LazyTech

  • Home
  • Blog
  • Deals
  • Gaming
  • Tech
  • TV/Cinema
  • Video Tutorials
No Result
View All Result
  • Home
  • Blog
  • Deals
  • Gaming
  • Tech
  • TV/Cinema
  • Video Tutorials
No Result
View All Result

JNews Game

No Result
View All Result
Home TV/Cinema Amazon Prime

Το Amazon Prime χρησιμοποίησε υπότιτλο από πειρατικό release

Gearloose by Gearloose
25/06/2020
in TV/Cinema, Amazon Prime
0
Το Amazon Prime χρησιμοποίησε υπότιτλο από πειρατικό release
162
VIEWS
Share on FacebookShare on Twitter

Μέσα στον χαμό που γίνεται από νέες σειρές και ταινίες, σίγουρα η πίεση της μετάφρασης τους είναι μεγάλη, τόσο για τις εταιρίες, όσο και για τους μεταφραστές.

Παλιότερα πολλοί μεταφραστές χρησιμοποιούσαν το Google translate για να τελειώσουν την μετάφραση γρηγορότερα, με αρνητικά αποτελέσματα ωστόσο αφού πολλές φορές χάνονταν το νόημα της ταινίας/σειράς.

Κάποιοι άλλοι μεταφραστές, "δανείζονταν" υπότιτλους από άλλες μεταφραστικές ομάδες, βάζοντας το δικό τους όνομα επάνω. Κάτι τέτοιο φαίνεται να έκανε και ο μεταφραστής του Amazon Prime, ο οποίος για τις ανάγκες μετάφρασης της ταινίας "Her", χρησιμοποίησε υπότιτλους από κάποιο πειρατικό release, όπως θα δείτε και στην παρακάτω φωτογραφία.

Το Amazon Prime χρησιμοποίησε υπότιτλο από πειρατικό release 1

Recommended Posts

Η Amazon υποστηρίζει ότι δεν μας ανήκει το αγορασμένο περιεχόμενο του Prime
Amazon Prime

Η Amazon υποστηρίζει ότι δεν μας ανήκει το αγορασμένο περιεχόμενο του Prime

29/10/2020
Tags: Amazon Prime
ShareTweetShare
Previous Post

Οι κορυφαίες streaming σειρές της εβδομάδας

Next Post

7 ταινίες με θέμα το ταξίδι στον χρόνο σε Netflix και Amazon Prime

Next Post
7 ταινίες με θέμα το ταξίδι στον χρόνο σε Netflix και Amazon Prime

7 ταινίες με θέμα το ταξίδι στον χρόνο σε Netflix και Amazon Prime

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *


  • Trending
  • Comments
  • Latest
Οι κορυφαίες ταινίες της εβδομάδας που κατέβηκαν από τον "θείο"

Οι κορυφαίες ταινίες της εβδομάδας που κατέβηκαν από τον "θείο"

29/07/2019
Η ΕΡΤ φτιάχνει το δικό της... Netflix και προσφέρει δωρεάν ταινίες και σειρές

Η ΕΡΤ φτιάχνει το δικό της... Netflix και προσφέρει δωρεάν ταινίες και σειρές

25/04/2020
Οι κορυφαίες streaming σειρές της εβδομάδας

Οι κορυφαίες streaming σειρές της εβδομάδας

15/06/2019
Το ‘Lucifer’ ανανεώθηκε για 5η και τελευταία σεζόν στο Netflix

Το ‘Lucifer’ ανανεώθηκε για 5η και τελευταία σεζόν στο Netflix

11/06/2019
Το Netflix αφαίρεσε όλες το υλικό με τον Johnny Depp από την Αμερική

Το Netflix αφαίρεσε όλες το υλικό με τον Johnny Depp από την Αμερική

26/12/2020
Wisting (2019)

Wisting (2019)

24/12/2020
Έτερος Εγώ: Κάθαρσις (2020)

Έτερος Εγώ: Κάθαρσις (2020)

22/12/2020
American Gods (2017)

American Gods (2017)

22/12/2020

Recommended

The Piano (1993)

The Piano (1993)

08/02/2020
Billy Madison (1995)

Billy Madison (1995)

22/12/2018
We're The Millers (2013)

We're The Millers (2013)

03/03/2017
Leprechaun Returns (2018)

Leprechaun Returns (2018)

08/02/2019

About Us

Το LazyTech είναι ένα blog με χρήσιμους αναλυτικούς οδηγούς/tutorials, φτιαγμένο από ανθρώπους που λατρεύουν την τεχνολογία.


Blogs

  • Blog
  • Deals
  • Gaming
  • Tech
  • TV/Cinema
  • Video Tutorials

Categories

Amazon Prime Apple TV Plus Disney+ HBO Max Movies Database NetFlix Other Reviews TV Database Νέα
  • PC Builder
  • Contact Me
  • My Projects
  • Σχετικά
  • Πολιτική Απορρήτου
  • Όροι χρήσης

© 2021 LazyTek.xyz - Created by BadTooth Studio.

No Result
View All Result
  • Home
  • Blog
  • Deals
  • Gaming
  • Tech
  • TV/Cinema
  • Video Tutorials

© 2021 LazyTek.xyz - Created by BadTooth Studio.